アラフォーシングルの「人生あと60年。まじで?!」

100年生きちゃうかもしれないこの時代、お一人様が楽しく幸せに生きていくための実験的かつ実践的ブログ。

仕事に困らない人生

【仕事にまつわる話】趣味と仕事が化学反応を起こすとき

私、自分で言うのもなんですが、変な「趣味」を持ってまして、 動画の字幕翻訳 を嗜んでおるのですが、なんとこの趣味がこのたび、実益を生むことになりました。 と言っても、字幕翻訳者デビューということではありません。 巡り巡って、会社の仕事で活かせ…

【楽に生きる】軽やかに転職できる体質になる準備運動1・2・3

うちの会社、今月もまた2人の退職者が出ました。 毎月、2,3人が辞めていきます・・・ ( ´ ▽ ` ) なーんて、実はがっかり感や悲壮感はぜんぜんなく、良い転職先が決まったり独立したりで、晴れやかに辞めていく人ばかり。 うらやましいくらいだよ! 外資系だ…

【収入軸を増やす】副業が解禁されたら何する?

ようやく、うちの会社の就業規則がアップデートされ、副業が解禁されました。 もともと副業・兼業、パラレルキャリアに興味があって、こんなシンポジウムにも行ってみたりもしていましたが、ついに私も大手を振って当事者になれる時がやってきましたぁ。( ´ …

【外資系よもやま話】多国籍でカオスな職場

この記事を読んで、そんなことってありうる!?と思ったんですが、よくよく考えたらうちの会社もなかなかのものだったので、記事にしたいと思います。 人数こそ9割もいませんが、日本オフィスにいる人々の国籍を数えてみたところ、なんと・・・

【読書感想】ヤニス・バルファキス 『父が娘に語る 美しく、深く、壮大で、とんでもなくわかりやすい経済の話。』

こちらの記事で、紹介したヤニス・バルファキスの 『父が娘に語る 美しく、深く、壮大で、とんでもなくわかりやすい経済の話。』を読みました。 声を大にして言いましょう。 キャッチコピーの通り、本当に、とんでもなく面白い経済書でした。 私たちが当たり…

【読書感想】山口揚平『1日3時間だけ働いておだやかに暮らすための思考法』

正直に言います。タイトルに惹かれて購入しました。 1日3時間だけ働いておだやかに暮らすための思考法 楽にお金を儲けて、のんびり暮らすための指南書くらいに思っていたのです。 しかし、とんでもなかったです。 お金なんか儲けてる場合じゃなかった。 2020…

【YouTube】字幕翻訳ボランティア ⑤

好きな動画投稿者の字幕翻訳を是非とも手伝いたいんだけど、自分は外国語できないしな・・・(´・_・`) そんな風に思っている方がいらっしゃったら、ぜひこの記事を読んでください。 日本語しかわからなくても、というか日本語がわかるからこそ出来る協力もある…

【YouTube】字幕翻訳ボランティア ④

今回は、字幕翻訳ボランティアのぶっちゃけなところを書きたいと思います。 報酬は? 基本的にボランティアですので、協力者への報酬は発生しません。 ただ字幕協力者として動画の概要欄に自分の名前を入れることができます。(任意) それが何なんだと言わ…

【YouTube】字幕翻訳ボランティア ③

さて、この記事では実際に字幕翻訳協力を受け入れている動画の判別方法、そして実際の操作を説明していきます。 YouTubeの動画に字幕を追加できるかどうかは、オーナーである動画投稿者が視聴者への翻訳依頼を有効にしているかどうかにかかっています。 字幕…

【YouTube】字幕翻訳ボランティア ②

字幕翻訳との出会い 私が人生で初めて字幕翻訳の勉強をしたのは、アルクの映像翻訳Web講座ベーシックコースでした。 もう10年前くらいの話です。 コースを修了したものの、それからずっと字幕翻訳から離れていました。 それがひょんなことから、数年前TEDの…

【YouTube】字幕翻訳ボランティア ①

私のブロガーネームは「週末翻訳家」。 どうしてこんな名前を名乗っているのか? 翻訳家と言っても、私はプロの翻訳家ではありません。 本業では、翻訳とはかけ離れたことをやっています。 週末だけボランティアで翻訳をやっているから。 それが、名前の由来…

【イベント】プロボノ・兼業・副業推進シンポジウムに行ってきた

こちらで紹介したイベント↓ 2/26(火)に開催された『プロボノ・兼業・副業推進シンポジウム』に行ってきました。 会場は満席で、椅子を後ろに引くのもままならない状態。 当初250名募集のところ、405名の申込があったそうです。 参加者は、個人、企業人事、…

【仕事図鑑】 キャビンアテンダントの一日

CAの仕事って、肉体労働ですよね。 私はチビなので、頭上の荷物入れにバッグを上げるときにモタつくことが多いのですが、そんな時、若くてきれいなCAさん(長身)がさっそうと手を貸してくれることがあります。 そんな時、この人たちは若くてきれいなだけじ…

【行きたいイベント】 プロボノ・兼業・副業推進シンポジウム

corejinzai190226.peatix.com Peatixでパッと目に入った、このシンポジウム。 ちょうど東京に行くタイミングなので、行ってみようか検討中。 恥ずかしながら、今までプロボノという言葉を知りませんでした。 プロボノ - Wikipedia 私は本業は会社員ですが、…

【仕事図鑑】 YouTuberの一日

ヒカキン密着24時 〜YouTuberの裏側〜 今日紹介するのは、言わずと知れた有名YouTuber、HIKAKINさんの一日を紹介した動画です。 生放送出演はYouTuberでもそうそうあることじゃないと思いますが、他は拍子抜けするほど同じことの繰り返しなんですね。 クリエ…

【仕事図鑑】 副業サラリーマンの一日

副業サラリーマンの一日のスケジュールは?どんな時間の使い方をしてるの? 今日紹介する動画は、副業サラリーマンSouheiさんの一日です。 Souheiさんは会社員としてお勤めをされつつ、1日約5時間の副業作業時間を確保されています。 残業がないお仕事なの…

【仕事図鑑】 デイトレーダーの一日

【夢のような生活?】デイトレーダーの1日のスケジュール公開します!【Trader's trading method in Japan】 株動画 デイトレード デイトレ 今日紹介する動画は、デイトレーダー パルさんの1日です。 デイトレーダーって、昼夜関係なくチャートとにらめっ…