睡眠にかける並並ならぬ情熱を垂れ流す記事シリーズです。 人生の3分の1を眠って過ごすのだから、寝具にはこだわりたいものです。 実家の母親がTV通販のプレゼンター並みにオススメしてくるのが、トゥルースリーパー セブンスピローです。 こういうやつ↓ 母…

正直に言います。タイトルに惹かれて購入しました。 1日3時間だけ働いておだやかに暮らすための思考法 楽にお金を儲けて、のんびり暮らすための指南書くらいに思っていたのです。 しかし、とんでもなかったです。 お金なんか儲けてる場合じゃなかった。 2020…

起きている間のどんな喜びよりも、寝ることの方が好き。 リアルな自己紹介でも、真顔でそんなことが言えるアラフォーシングル、週末翻訳家です。 睡眠には、本当に気合が入っています。 もともとロングスリーパー、20代は昼夜逆転、とりあえず寝れば何とかな…

YouTubeなどで落合陽一さんの動画をちょいちょい目にするようになって、気になることを話す若者だなあと思っていました。 デービッド・アトキンソンさんの『日本人の勝算』をポチった時、オススメに出てきたのでこちらも購入。 人口減少社会は、史上稀なるチ…

借金1000兆円、人口減少、超高齢化・・・ そんな絶望ワードが蔓延する時代に、我々日本人はどうやって未来に希望を見出せばいいのか？ 最近、そんなことばかり考えています。 「もうだめだ、日本は滅びる」と言うばっかりじゃなく、じゃあ生き残るには、しか…

たまーに、朝ごはんを外で食べたい欲が襲ってきます。

＊この記事にあるYouTubeの字幕翻訳依頼機能は2020年9月28日をもって、終了する予定です。 好きな動画投稿者の字幕翻訳を是非とも手伝いたいんだけど、自分は外国語できないしな・・・(´･_･`) そんな風に思っている方がいらっしゃったら、ぜひこの記事を読ん…

＊この記事にあるYouTubeの字幕翻訳依頼機能は2020年9月28日をもって、終了する予定です。 今回は、字幕翻訳ボランティアのぶっちゃけなところを書きたいと思います。 報酬は？ 基本的にボランティアですので、協力者への報酬は発生しません。 ただ字幕協力…

＊この記事にあるYouTubeの字幕翻訳依頼機能は2020年9月28日をもって、終了する予定です。 さて、この記事では実際に字幕翻訳協力を受け入れている動画の判別方法、そして実際の操作を説明していきます。 YouTubeの動画に字幕を追加できるかどうかは、オーナ…

常々、自分は女性にしてはバッグが重すぎるのでは・・・と思っていました。 たまに人に持ってもらったりすると、ギョッとされます。 「美人のバッグは小さい」説が出たときは、コンプレックスを抱くと同時に、ものすごく納得してしまったものです。 バッグの…

＊この記事にあるYouTubeの字幕翻訳依頼機能は2020年9月28日をもって、終了する予定です。 字幕翻訳との出会い 私が人生で初めて字幕翻訳の勉強をしたのは、アルクの映像翻訳Web講座ベーシックコースでした。 もう10年前くらいの話です。 コースを修了したも…

半年前のとある日、歯科検診で奥歯と犬歯がすり減っていると言われました。 全く気づかなかったのですが、確かに舌先で触れると、ガリガリしているような・・・？

＊この記事にあるYouTubeの字幕翻訳依頼機能は2020年9月28日をもって、終了する予定です。 私のブロガーネームは「週末翻訳家」。 どうしてこんな名前を名乗っているのか？ 翻訳家と言っても、私はプロの翻訳家ではありません。 本業では、翻訳とはかけ離れ…

Facebookのタイムラインで流れてきて、「おっ」(°∀° )と思う本があったので、さっそくポチりました。 なんて魅惑的なタイトルでしょう・・・(*´ω`*) 「思考力」こそ、AIやロボットに勝てる最大の武器であるーー1日数時間だけ働き、おだやかに暮らしながらも…

Aprilliが提唱する、未来のモバイルホテルのコンセプトが面白かったので紹介したいと思います。

なんでこんなに惹かれるのかわからないんですが、VTuber（バーチャルユーチューバー）の日雇礼子さんが好きなんです。 『日雇礼子のドヤ街暮らしチャンネル』は、美女キャラクターが、日雇いの街で知られる大阪あいりん地区のスポットを巡って合成音声で淡々…

同世代の同僚（独身）が、最近、家で可愛がっているものがあると言うのです。 それは「ぬか床」。 冷蔵庫に入れとけば１週間に一回程度お世話すればいい手軽さと聞き、 ほほう、私もやってみむとてするなり(｡-_-｡) となりました。 さっそく同僚が買ったセッ…

今日は、最近、私の中でグイグイ上がってきているVTuber（バーチャルユーチューバー）を紹介します。 ＊最初に言っておきますが、こちらのVTuber、たいへん不謹慎な言動がありますw バーチャルおばあちゃん（VB)です。 バーチャルなので、本物のおばあちゃん…

行きつけの豆屋で焙煎してもらっている間、珍しいものが陳列されているのを見つけました。 カスカラティー、コーヒーの実の果肉を干したものです。（別名：コーヒーチェリーティー） 袋から漏れ出る香りは甘く、チョコレートのようです。 店主曰く、なかなか…

怖い。 ホラー、スリラー、ミステリー、それらの怖さを満遍なく持った怖さです。 同じ著者の『ぼぎわんが、来る』と同じ登場人物が出てきました。 シリーズ物なのかな？ いわゆる呪いの感染モノですが、化け物がどこからきたのかは不明。 でも呪いは… 呪いの…

東京遠征から戻り、やっと読むことができた佐野洋子『ヨーコさんの“言葉”』 やっぱり好き。 北村裕花さんの絵も味わい深い。 しわ、たるみ、しみなどが花咲いた老人になって、すごく気が楽になった。もうどうでもええや、今から男をたぶらかしたりする戦場に…

こちらで紹介したイベント↓ 2/26（火）に開催された『プロボノ・兼業・副業推進シンポジウム』に行ってきました。 会場は満席で、椅子を後ろに引くのもままならない状態。 当初250名募集のところ、405名の申込があったそうです。 参加者は、個人、企業人事、…