アラフォーシングルの「人生あと60年。まじで?!」

100年生きちゃうかもしれないこの時代、お一人様が楽しく幸せに生きていくための実験的かつ実践的ブログ。

【YouTube】翻訳依頼機能がまもなく終了のお知らせ

突然、YouTubeからこんなお知らせが届きました。 えっ・・・ これって私の趣味であるYouTubeの字幕翻訳協力ができなくなるってことじゃん。 チャンネルオーナーが視聴者への翻訳依頼機能をONにしていてくれたからこそ、私が和訳字幕をつけられていたわけです…

【仕事にまつわる話】コロナ禍での退職は寂しいものだが

ご多聞にもれず、私の勤める企業でも、水面下で着々と人員整理が行われています。 この2ヶ月で私の周囲だけで3人、退職していきました。 当然ながら送別会は開けるわけもなく、出社制限されているので会う機会もなく、面と向かって送ってあげられない心苦…

【YouTube】シロイルカ動画の翻訳したら恋に落ちた|字幕翻訳協力

*この記事にあるYouTubeの字幕翻訳依頼機能は2020年9月28日をもって、終了する予定です。 週末翻訳家の趣味は、YouTube動画の字幕翻訳。 自分が好き!と思った動画を英→日に訳しています。 ここ数ヶ月、入院したりコロナ騒動で気忙しくしていたので、あんま…

【旅にまつわる話】フロイトのいたウィーン|写真で空想旅

Netflixで『フロイトー若き天才と殺人鬼ー』の舞台である、ウィーンの街並み。 なんだか、とても懐かしい。 なんでだ。 もしかして前世の記憶だろうか。 私、ここで生きてたの? と思ったら、一度行ったことがあったからでしたw すっかり記憶が抜け落ちてい…

【Neflix】フロイト ー若き天才と殺人鬼ー イッキ見!

週末、久しぶりにNetflixドラマをイッキ見したわー。 おかげで偏頭痛が起きてしまった週末翻訳家です。 何をそんなに夢中になってイッキ見したかと言いますと、 Freud | Official Trailer | Netflix フロイトー若き天才と殺人鬼ーです。 19世紀のウィーンで…

【手づくり道楽】軽量粘土で愛犬を作ってみた

普段、在宅勤務でパソコンとばっかり向き合っていると、手を動かしてモノを作りたい欲求が高まってきます。 これまでいろいろ手づくりにチャレンジしてきましたが、モチーフはだいたい犬もしくは、なんらかの動物。 とくに実家の犬をモチーフにすることが多…

【家ごもり】広島の無農薬・有機栽培野菜セット|食べて応援プロジェクト

美味しくて幸せなだけでなく、困っている生産者さんも応援できるという勝手にWinWinプロジェクト。 広島の無農薬・有機栽培野菜セットが届きました。 広島県の山里農園はなあふさんから購入しました。 段ボールを開けると、白菜、小松菜、水菜、ちしゃ、かぶ…

【家ごもり】能古島のピーナッツもやし|食べて応援プロジェクト

新鮮で美味しい食材が楽しめて、困っている生産者さんも応援できるという勝手にWinWinプロジェクト。 今日、クール宅急便で届いたのは、能古島の「ピーナッツもやし」。 福岡県の能古島おがわ農園さんから購入しました。 見た目通り、ピーナッツからごん太も…

【働き方を変える】空き時間はノルディックウォーキング|在宅勤務

在宅勤務も、もう3ヶ月になります。 会社では6月から従業員をグループ分けして輪番で出社する動きがありますが、私は部署の方針で引き続き在宅勤務することになりました。 ありがたい反面、運動不足が進むわ〜 意識的に運動しないと、本当に体がダメになる…

【体にまつわる話】子宮全摘手術から2ヶ月経って

子宮筋腫による過多月経の根治治療のため、3月に子宮を全摘しました。 2ヶ月経って、体や心にどんな変化が生まれているか、記しておこうと思います。 まず体の変化。 めっちゃくちゃ元気になりました。 体から血液を失わないことって、ものすごく大きなこと…

【家ごもり】いずのわさびの本わさび|食べて応援プロジェクト

さて、美味しいものを食べて、生産者さんを応援しようという勝手にWinWinプロジェクト。 今日も、クール宅急便が届きました。 第2弾は、静岡県 伊豆市「いずのわさび」さんの本わさび中2本セットです。 江戸時代から続くわさび農家さんが、世界農業遺産に…

【家ごもり】横浜中華の冷凍餃子|食べて応援プロジェクト

休みに入る前日のことです。 いつもの通り、Teamsでその日の業務レビューをしていた時、上司が突然こんなことを聞いてきました。 「週末翻訳家さん、餃子好き?」 (゚Д゚)? 餃子はそりゃあ好きですが、どういう質問なのか計りかねました。 上司の話はかいつま…

【家ごもり】洋野うに牧場の四年うに|食べて応援プロジェクト

いま一番潰れて欲しくない産業はなにか? と自問した時、食料自給率のことが脳裏に浮かびました。 日本の食糧自給率は37%(カロリーベース、平成30年)だそうです。 日本の食料自給率:農林水産省 ただでさえ自給できていないのに、コロナショックのせいで…

【家ごもり】ゴールデンウィーク家でなにする?|新型コロナウィルス

新型コロナウィルス渦中のゴールデンウィークが始まってしまいました。 こちとら2月末から自主自粛生活なので、もうだいぶ感覚がマヒしてきていますが、冷静に考えてみると、何もすることないよね? 私は根っからの引きこもり体質&人と話さなくても生きて…

【収入軸を増やす】コロナショックを通じて学んだこと

コロナショックから学んだこと といっても、まだショックは終わってないかもしれませんが…。 この1カ月で、いろんなことが起こり、いろんなことを考えさせられたので、今時点で思っていることを記しておこうと思います。 過去の記事でも書いた通り、一時は…

【働き方を変える】ヘッドセットは耳が痛い|快適な在宅勤務

在宅勤務では、当たり前ですが、Web会議やWeb通話の時間が増えます。 そこで必要なのは、ヘッドセット。 会社支給のJabraを使っていますが、長時間装着していると耳が痛い、という問題が次第に明らかになってきました。 1時間くらいの会議だったら、なんら問…

【家ごもり】布不足でマスクが派手になる|新型コロナウィルス

こんな雨の日は、マスク製造がはかどります。 無地のダブルガーゼがいよいよ品薄になってきました。 そこで、母がためていたパッチワーク用のコットン生地を使ってマスクを製造してみました。 裏地には、祖母のさらしを引っ張り出してきて、2枚重ねにして使…

【家ごもり】日本の食を支える産業を応援したい|新型コロナウィルス

日本のあらゆる産業が、新型コロナウィルスで多大な影響を受けています。 一律給付10万円もらえるとか、もらえないとかで、受け取れる数ヶ月先に自分が失業している可能性も無きにしもあらずですが、そのお金は消費に、特に一次産業への消費に使いたいと思っ…

【働き方を変える】いつも以上に散歩している|在宅勤務

さて、在宅勤務をすると、猛烈な運動不足になると書きました。 あれから手術をしたので、激しいダンスをすることもできず、代わりに何をしたかというと「散歩」。 天気の良い日は必ず、近所を散歩をするようになりました。 実家はかなり田舎にあるので、歩い…

【働き方を変える】IT部門の人に感謝|在宅勤務

先日、Office365にサインインできず、詰んだ・・・という記事を書きました。 あれから、ITのヘルプデスクに連絡をとり、何とかならないものか助けを求めたところ、 私のPCを遠隔操作して、何かをちょちょいと触って、何とかしてくれました!!! (何をして…

【働き方を変える】Office 365にサインインできない|在宅勤務

本格的に仕事に復帰する前に、ちょっとだけOutlookを覗いとくかー ついでにイントラも見とくかー と何の気なしにブラウザを立ち上げたとき、それは起こりました。 アカウントにサインインしようとすると、 サインイン要求を承認 お客様の電話にかけています…

【贈り物】快気祝い|帝国ホテルのスープセット

さて、そろそろ仕事モードに頭が切り替わりつつあり、憂鬱でしかたない週末翻訳家です。 _(:3」z)_ ハァ~ 入院前に叔母からお見舞いをもらっていたので、快気祝いに帝国ホテルのスープセットを贈りました。 ついでに自分用にも、小さいセットを購入しました。…

【家ごもり】フェイスガードを買ったわ|新型コロナウィルス

手術の傷も癒え、車の運転もできるようになった週末翻訳家です。 いよいよ今週から仕事復帰ですが、コロナが落ち着くまでは、このまま実家で在宅勤務をしようと考えています。 一度、自宅に戻ってしまったら、次に両親に会いに来るのが難しくなりそうだから…

【家ごもり】政府の布マスク配布が物議を醸す|新型コロナウィルス

政府が1住所につき2枚の布マスクを配布することを発表しましたね。 ネガティブ・ポジティブ入り乱れた意見が飛び交っていますが、私はこれを機に、布マスクの利用が進むといいなと思っています。 布マスクは、あくまで自分の飛沫が空間に広がらないため。 …

【体にまつわる話】手術後4日目の退院|子宮全摘手術⑦

術後4日目、いよいよ退院です。 よほど嬉しかったようで、朝5時半にぱっちり目が覚めました。 きびきびと荷物をパッキングし、服を着替えメイクを済ませ、ベッドを整えました。 というのも、前回の入院では、勝手がわからず病室でノロノロしていたら、さっ…

【家ごもり】ダブルガーゼの布マスクを製造|新型コロナウィルス

実家に戻って、のんびり療養中の週末翻訳家です。 今日は、ダブルガーゼの布マスクを製造しました。 もくもくと針仕事、楽しいです。 マスクは感染防止というよりは、感染させる防止。 自分の飛沫によって誰かを感染させるリスクを低減させるには布マスクも…

【体にまつわる話】手術後3日目の生活|子宮全摘手術⑥

術後3日目の様子です。 本日は執刀医の診察があるということで、朝早めにシャワーを浴びて、洗濯物を済ませ、病室でスタンバイしていました。 診察では、内診と腹部の傷の確認。 腹部の傷は問題ないとのことで、ガーゼが外されました。 初めてこの目で見る…

【YouTube】高橋ダンさんの動画が勉強になる|株式投資

最近、毎日欠かさずYouTubeで観ているもの。 あつまれ どうぶつの森の実況 高橋ダンの動画 というくらい、ハマって観ているチャンネルがあります。 高橋ダン(Dan Takahashi)さんのチャンネルです。 高橋ダンさんは、プロフィールだけ見ると、投資家、起業家…

【体にまつわる話】手術後2日目の生活|子宮全摘手術⑤

手術後2日目の様子です。 合計3パックの点滴が終わり、ついに点滴の針が抜けました! 晴れて自由の身です。ルン( ´▽`)ルン♪ この日からシャワーがOKになりました。 今回の入院では、トイレ・シャワー付きの個室にしました。 4人部屋で、院内感染の恐怖におの…

【体にまつわる話】手術後1日目の様子|子宮全摘手術④

手術後1日目の様子です。 痛みと重だるさで、まんじりともせず迎えた朝の食事は、おかゆなどの軟菜食でした。 食べるために看護師さんにベッドを起こしてもらったのですが、さすが1日寝たきりだっただけあって、立ちくらみで気分が悪くなりました。 _(:3」…