10月になると、そわそわが止まらない。 書店やLoftやハンズの手帳コーナーが賑わい始めるからです。 見かけてしまったら最後、つい立ち寄らずにはいられません。 色とりどり、形さまざま、フォーマットさまざま、趣味別、朝活、週末を重視したもの、平日を重…

前の記事で急騰したと思ったら、そこからどんどん下がって、今や＄100を切る切らないのビヨンド・ミート株。 専用掲示板では嘆きの声が、いよいよ多くなってきました。 ビヨンドミート株と私の遍歴。↓ なんで？どうして？なんで？ 理由が知りたくて、いろん…

休みに入る前に嫌なことが1日で3つ起き、クサクサしている週末翻訳家です。 瞑想したり、ランニングしたり、コーチングセッションを受けたりして消化しようとしてますが、なっかなか喉元から流れていってくれません。 ムカつきが取れないので、熱いコーヒー…

友達と、マトンビリヤニを食べました。 インドの炊き込みご飯です。 カレーと合わせると、いくらでも食べられる危険な食べ物。 その後、家路の途中のコメダ珈琲で、豆乳オーレを。 ホットを飲みたい季節がやっと来ましたね。 秋の夜長に女二人、仕事のこと、…

話題のゴリラテープを購入しました。 補修用のダクトテープです。 災害に備えていろんなグッズを整えてリュックサックに入れていますが、一人暮らしだと、何かがあった時に自分で対処しなくてはなりません。 例えば一時的な補修とか。 ボートに穴が空いた時…

今日の表現は、映画"A Good Woman"より。 One door closes, another door opens.捨てる神あれば拾う神あり。 直訳は「一つのドアが閉まっていても、別のドアが開いている」。 つまり、行き詰ったようでも、ほかに入口（出口）があるから、悲観することはない…

今日の表現は、BBC ThreeのへんてこなコメディThe Mighty Booshから。Little Britainとはまた一味違った面白さがあって、一度観たら忘れられないアヤしさ満載です。 It's not thin, it's fine.薄いんじゃない、細いんだ！ ハワードという主人公が、もう一人…

今日はこちらの記事から。 イスラエルのReDefine Meat、スペインのNovaMeatなどフードテック・カンパニーが代替肉の製造技術を向上させるために３Dプリンター開発に力を入れているという記事です。 フードテック（Food Tech）とは、厳密な定義が辞書にのって…

シルバーウィーク第１日目、はやくも諭吉つぁんが数名、お財布から失踪してしまいました。 何を買ったかというと、 ワンピ！ 青いパンプスを合わせたいなー。 ほしいー。 さて今日はそんな私にぴったりの表現。 ふたたびSATCシーズン５から。 An impulse pur…

さて、本日の英語表現は、SATCシーズン５から。 Wait! Going home all alone? It's rough out there.「待って！ひとりで帰るの？危ないよ」 真似したい表現というよりは、言われたい表現かもしれません。 roughは「（地域の」治安が悪い」という意味。 心配…