今日の表現は、SATCシーズン６からです。
It must be fate.
それって運命的じゃない？
例えばちょっと気になってる人が偶然同じ携帯を持ってたり、一日に何度も廊下ですれ違ったりしたとき、「これってきっと、なにかの運命だわ！」と、どーしても自分の都合のいい方へ考えたくなる女子としては、はずせない英語表現です。
fateは運命とか宿命、めぐりあわせなどと、けっこう重々しい感じの言葉。
それに加えて、mustを使ってますが、「～に違いない」というより、「～かもね」というニュアンスを持たせて、ちょっとおどけた感じも匂わせつつ、チャーミングにさらっと言うが吉。
ランキングに参加中。よければクリックで応援してください！
