今日の表現は、SATC シーズン６からです。
いつものごとく、レストランでガールトークに花を咲かせる四人ですが、このときばかりは少々様子が違います。
それはキャリーの新しい恋人バーガーが友人たちとはじめて顔合わせする夜だからです。
４人の女性の中に、男たった一人。
サマンサの強烈な先制攻撃でじゃっかん面喰ってる感のあるバーガーに気をつかって、ミランダは尋ねます。
Are you maxed out on girl talk?
女のおしゃべりに、ウンザリしちゃった？
be maxed out ・・・ 疲れ切って、限界に達して
girl talk・・・ ガールトーク、女の子同士のおしゃべり
あーでも、くだらないことばっかりしゃべってるとバカにされようが、ガールトークはやっぱり楽しいですよね♪
いつまでガールなんだという声が聞こえてきますが・・・
ランキングに参加中。よければクリックで応援してください！
