夏休みの最後の2日間がヒマすぎて、Netflixに入会してしまいました。
噂には聞いてましたが、Netflixオリジナルドラマの豊富さよ。
どれから観たらいいのか、さっぱりわかりません。
こんだけボリュームあったらいとも簡単にドラマ廃人になってしまいそう。
で、いろんなドラマの1話だけつまみ食いして観てみたのですが、
「マスター・オブ・ゼロ」（原題：Master of None)
がなかなか面白そうです。
NYに住むアラサーシングルの人生あるあるを切り取った1話30分のドラマで、Sex and the Cityのマイノリティ男性版って感じ。
Master of None | Plan B: Parenthood [HD] | Netflix
比較的新しいドラマで、今使えそうな英語表現がたくさん出てくるので、英語学習にも役立ちそうです。
第一話「Plan B: Parenthood」では、主人公のDevが独身の友人たちと子供がいる人生について話しているシーンから、
Hard pass. (絶対やだ）
という表現をピックアップしたいと思います。
さて、最近子供が生まれた友人の話になり、「ぜんぜん眠れてないし、家中うんこだらけ。友達とも会えない、女房とも1年以上やってない。もう奴は廃人さ」と散々な言われよう。
その流れで、主人公のDevは自分が招待されたパーティのことを思い出し、友人たちを誘ってみます。
He is having a little birthday party for his kids next weekend. You guys want to go? Could be fun.（週末に、友達が子どもの誕生パーティをやるんだけど、君らも来る？楽しいかも）
Hard pass. (絶対やだ）
Urban Dictionaryによると、
Hard pass: straight up rejection（ストレートな拒絶）
だそうです。
No！と言うだけでは気持ちが収まらないくらい拒絶したいお誘いに、使ってみてはいかがでしょうか。
ランキングに参加中。よければクリックで応援してください！
