3月から在宅勤務を開始して、9ヶ月超。 PCモニター替わりにテレビを繋いでいましたが、目の疲れが限界に達しました。 テレビは至近距離で観るもんじゃない。という当たり前のことを身をもって実感しました。 会社では社員向けに余剰モニターの払い下げもやっ…

2020年も、はや師走。 すんげー１年だったわ。 それが率直な感想です。 さて、今年は新型コロナウィルスのパンデミックという大きな出来事があり、株式市場の荒馬のような動きに翻弄された一年でした。 しかし、夏あたりからは徐々に上向き始め、先月からは…

スペインのバルセロナに行ってきました。 オンラインで。 JTBマイバス公式サイト を利用して、初めてのオンラインツアーに参加してみました。 バルセロナのグラシア通りに建つガウディのカサ・バトリョを探訪しました。 案内人はバルセロナ生まれの睦田かお…

ネットプリントを利用しにセブンイレブンに寄ったら、雑誌コーナーでMonoMaster 11月号が目にとまりました。 付録はカリタチェック柄のステンレスボトル。 コーヒー好きにはたまらない一品です。 とは言えコーヒーを入れるとすぐ汚くなってしまいそうなので…

仕事が忙しかったり、理不尽な事を経験したり、会社でのストレスが高まってくると、 「なんで赤の他人のビジネスのために私が大変な思いをしなきゃならないのか？」ヽ(`д´；ｷｨｨ と思ってしまいます。 現にその赤の他人のビジネスから賃金をもらっている身分…

今日は、秋めいた一日でした。 母の古希祝いに絵画を買おう、ということになりまして。 でも絵画なんて生まれてこのかた買ったことも、買おうと思ったこともないため、どこに行けば手に入るのかさっぱり分かりません。 悩んだ結果、ミュージアムショップなら…

突然、YouTubeからこんなお知らせが届きました。 えっ・・・ これって私の趣味であるYouTubeの字幕翻訳協力ができなくなるってことじゃん。 チャンネルオーナーが視聴者への翻訳依頼機能をONにしていてくれたからこそ、私が和訳字幕をつけられていたわけです…

ご多聞にもれず、私の勤める企業でも、水面下で着々と人員整理が行われています。 この２ヶ月で私の周囲だけで３人、退職していきました。 当然ながら送別会は開けるわけもなく、出社制限されているので会う機会もなく、面と向かって送ってあげられない心苦…

＊この記事にあるYouTubeの字幕翻訳依頼機能は2020年9月28日をもって、終了する予定です。 週末翻訳家の趣味は、YouTube動画の字幕翻訳。 自分が好き！と思った動画を英→日に訳しています。 ここ数ヶ月、入院したりコロナ騒動で気忙しくしていたので、あんま…

Netflixで『フロイトー若き天才と殺人鬼ー』の舞台である、ウィーンの街並み。 なんだか、とても懐かしい。 なんでだ。 もしかして前世の記憶だろうか。 私、ここで生きてたの？ と思ったら、一度行ったことがあったからでしたw すっかり記憶が抜け落ちてい…